De Leidse onderzoeker dr. C.D. van Strien kwam bij zijn nasporingen in de collectie van Tresoar een origineel handgeschreven briefje tegen geschreven door de Franse wijsgeer Voltaire (1694-1778). Deze brief was tot nu toe onbekend. Wat deze brief extra bijzonder maakt, is dat de brief in het Nederlands is geschreven. Bekend was dat Voltaire in Nederland heeft gewoond, maar niet bekend was dat hij de Nederlandse taal zo machtig was dat hij ook die taal schreef. Het briefje is een reactie op een vertaling in het Nederlands die P.A. de Huybert van Kruiningen maakte van een door Voltaire geschreven Frans lofdicht op de Friese politicus Willem van Haren (1710-1768)
Bron
