De brief is van Fries stadhouder Willem Lodewijk van Nassau-Dillenburg (1560-1620). Hij is verzonden aan het stadsbestuur van Leeuwarden. Willem Lodewijk vraagt hierin hoe de versterking van de vestingstad vordert. Een goed beveiligde stad is namelijk van levensbelang tijdens de Nederlandse Opstand / Tachtigjarige Oorlog.
Twee data
In de brief staat 23 en 13 juli. Toch is de brief op één dag geschreven. Dit heeft te maken met de overgang van de oude Juliaanse kalender naar de nieuwe Gregoriaanse kalender in Europa. Waardoor de data opschoven.
Transcriptie
Bij 'Beschikbare tools' hieronder is een transcriptie beschikbaar. Wanneer je daar met de muis over de regels van de brief gaat, lees je per regel:
- transcriptie van originele tekst
- Nederlandse vertaling
