Thema

De Opstand

Portret van Fries Stadhouder Willem Lodewijk, graaf van Nassau-Dillenburg. In het Fries bekend als 'Us Heit'. Geschilderd door Michiel Jansz. van Mierevelt (1566-1641).

Toon 13 bronnen

Tijdvakken

Trefwoorden

De Opstand Tachtigjarige Oorlog reformatie

Beschikbare tools

Overzicht van alle transcripties

Overzicht van bron(nen) op de kaart

Brief van stadhouder Willem Lodewijk

A. 1619, 23/13 July.

Anno (= in het jaar) 1619, 23/13 juli

Wilhelm Ludwig Grave van Nassau

Willem Lodewijk, graaf van Nassau-

Catzenelnbogen & Stadthouder in Vrieslant,

Katzenelnbogen & stadhouder van Friesland,

Stadt Groeningen ende Ommelanden etc.

de stad Groningen en de Ommelanden, etc.

Erenveste eersame ende discrete lieve besondere. De

Geachte heren,

sorchvuldicheyt die wy draegen voor de verseeckeringe van

Omdat ik de verantwoordelijkheid draag voor de veiligheid van uw

UE(= U Edele)luyder Stadt, doet ons billick verlangen omme te weten

stad, zou ik graag van u te weten willen komen

hoe wydt de fortificatiewercken aldaer gebracht sijn, sall

hoe het met de bouw van de vestingwerken is gesteld.

oversulcx UEluyden believen ons daervan particulierlijck te

Zou u daarom zo vriendelijk willen zijn mij daarover

verstendigen daerin sult gijluijden ons een welgevallen

bericht te sturen? Daarmee doet u mij een groot plezier.

bewijsen. Godt hiermede bevolen uijt ’s Graven-hage

Uit naam van God vanuit Den Haag gestuurd

den 23-13 July 1619

op 23-13 juli 1619.

UEluijder seer goede Vrundt

Uw zeer goede vriend,

Wilhelm Ludwig

Willem Lodewijk

Graff Zu Nassau

Graaf van Nassau

Slag bij Boksum (1586)

Graff Wilm von Nassaw aufgebracht

Graaf Willem-Lodewijk van Nassau-Dillenburg bracht op de been

Hatt, zu Fuß und Roß große macht.

Een grote strijdmacht te voet en te paard.

Bei Boxum ein dorff woll bekannt

Bij het welbekende dorp Boksum

Nitt weit von LEWARDT in Frieslant.

Vlakbij Leeuwarden in Friesland.

Darzu Taxis in grosser eill

Toen kwam Juan Baptista de Taxis heel erg snel

Deß Kunings vollck furt nitt gar viel

Met het leger van de Spaanse koning

Und falt sey an gar unverzagtt

En viel onverschrokken

Den grossen hauff als baldt veriagt

Die grote strijdmacht aan en verjoeg ze direct

Tausent funfhundert sibentzich

1577

Auff der walplatz bleiben zu gleich

Doden bleven op het slagveld, tegelijkertijd

Vill sich in ein kirch ergeben

Gaven velen zich over in een kerk

Den alln wirdt geschenkt das leben.

Wiens leven werd gespaard.

Anno Dni 1… am 26 und 27 Januarij.

Anno Domini (in het jaar des Heren) 1587 op 26 en 27 januari.

Beschikbare lokalen:

De Opstand

Tijdvakken

Trefwoorden

Beschikbare tools