Byden Conick
Namens de koning
Alzoe eenige oproerighe & seditieuse
Er zijn momenteel opstandige
menschen wederspannige en sertarysen [...?] met groeter
mensen, die zich misdragen en
stouticheyt ende verwaentheyt hen alreede veruoreer[t?]
kwaad doen. En die
hebben veele ende verscheyden kercken cloesteren
in verschillende kerken, kloosters
ende Godshuysen in onsen landen van herwertsoeuere [herwaarts overe]
en Godshuizen in ons land
mitsgaeders die boecken aldaer zynde te verbernen
boeken verbranden,
bederven beroeuen ende plunderen Ende dat argh[?]
vernielen, roven en plunderen. En die
is het hoechweerdich heyligh sacrament des altaers
het heilige sacrament op het altaar
zeer onweerdichlincke te handelen ende tracteeren
zeer onwaardig behandelen.
Oeck die beelden ende Representatien van den heyligen
Ook de beelden en schilderijen van heiligen,
cruijse, sancten, sanctinnen ende andere gewyde ende
kruisen, heiligdommen en andere gewijde
gesacreerde dingen af te breecken scheuren en vernyelen[?]
dingen breken ze af, verscheuren en vernielen ze.
tot groete versmaedenisse ende offensie van onsen
Tot grote droefenis en belediging van onze
heere God, ende oeck tot geheele cofusie[?] ende
Here God. En ook tot algemene verontwaardiging
generaele verderffnisse vanden gemeynen staett
van iedereen.
van zeer lieue en zeer beminde sustere die
van mijn zuster de
hartvochinne van Parme ende van Plaisance [Piacenza, Margaretha van Parma]
hertogin [Margaretha] van Parma,
voor ons regente ende gouvernante in onsen voors[eyde?]
die namens mij als landvoogdes regeert.
landen van herwertsoeuere ende van onsen zeer lieve
En op advies van mijn
ende getrouwen ridders van onser oorden ende luijden van
trouwe edelen in dit land en de leden van
onsen Raeden van staeten secreeten neffens huer
mijn raden en staten, die hun eigen
westende verboeden ende geinterdiceert verbieden
wetten en verboden hebben.
ende interdiceeren wel ernstelicken allen ende eeneygelick
Zal iedereen.......
vervolg brief in:
Bevel van Filips II naar aanleiding van Beeldenstorm (1566) b
