Militaire vernieuwingen
In deze bron wordt de belangrijke rol beschreven die Fries stadhouder Willem Lodewijk heeft gespeeld in het verbeteren van het Staatse Leger. Het is een rol die tegenwoordig vaak onderbelicht wordt, omdat de nadruk meestal (ten onrechte, zoals uit dit fragment blijkt) op prins Maurits wordt gelegd.
Context biografie
De biografie is in het Latijn geschreven door Ubbo Emmius. Hij was de eerste rector magnificus van de Universiteit Groningen, die in 1614 is gesticht op initiatief van Willem Lodewijk.
Het Latijnse fragment wordt gevolgd door een Nederlandse vertaling. Deze is gemaakt door P. Schoonbeeg in zijn boek Willem Lodewijk graaf van Nassau (1560-1620). Stadhouder van Friesland, Groningen en Drenthe (1994). HCL objectnr.: Stedelijke Bibliotheek C 2326.
