Foar de midsiuwske Friezen wienen trije dingen wichtich: God, frijheid en it wetter. De see wie der altiten, as freon en fijân. Hoe wichtich oft se it fûnen om goede seediken te hawwen, blykt wol út it feit dat se it omskriuwe as in ‘gouden hoep, dy’t om hiel Fryslân leit’. Mei dat ‘Fryslân’ wurdt hjir oars net ús Fryslân bedoeld, mar Riustringen: in krite hielendal tsjin de mûning fan de Wezer oan, boppe Bremen. Ek dêr wennen Friezen – en noch altiten!
Transkripsje neffens Buma/Ebel (1963), Das Rüstringer Recht (s. 90-91)
Thet is ac londriucht, thet wi Frisa hagon ene seburch to stiftande and to sterande, enne geldene hop, ther umbe al Frislond lith; ther skil on wesa allera ierdik iuin har oron, ther thi salta se betha thes dis antes nachtes to swilith. Ther skil thi utrosta anti inrosta thes
Dútske oersetting neffens Buma/Ebel (1963), Das Rüstringer Recht (s. 90-91)
Das ist auch Landrecht, daß wir Friesen eine Seeburg stiften und stärken müssen, einen goldenen Reif, der um ganz Friesland liegt; an dem soll jede Rute ebenso hoch wie die andere sein dort, wo die salzene See sowohl bei Tag als bei Nacht anschwillt. Dort sollen der
Sjoch foar mear ynformaasje dit filmke oer Aldfryske rjocht fan de Fryske Kanon>>>
